Kontakt: ukk@mska.net

Naša knjiga

Knjiga - slovenska naslovnica

Slovenski prevod, objavljen v zbirki
Športna knjižnica, Fakulteta za šport,
Univerza v Ljubljani, 1994

O namenu

Knjiga Moderni športni karate – tehnične in taktične osnove je namenjena karate športnikom in trenerjem vseh stilskih smeri, ki jih zanima racionalno jedro tega športa. Vsakdo, ki je dovzeten za analitični pristop, lahko s pomočjo podrobnih opisov ter preko 320 fotografij, skic in tabel izboljša uporabnost svojih borilnih tehnik z optimiranjem njihovih povezav in kombinacij, ne da bi se pri tem moral odpovedovati svoji usmeritvi. Dodatno je knjiga opremljena z vrsto risb znanih srednjeveških ilustratorjev, ki dokazujejo, da ima to, kar imenujemo karate, tudi svoje “karatelike” evropske korenine.

O avtorju

Avtor Dr. Rudolf Jakhel je med drugim sociolog z mednarodnimi referencami iz Evrope in Amerike.  Je eden od pionirjev slovenskega karate športa – kot tekmovalec, trener, sodnik, popularizator, univerzitetni učitelj in raziskovalec –  in danes nosilec mojstrskega pasu IX. stopnje. Med drugim je prvi slovenski absolutni zvezni viceprvak in sonosilec ekipne bronaste medalje na Evropskem karate prvenstvu 1971.  Istega leta je na takratnem Inštitutu za šport Tehniške univerze Aachen v Nemčiji pričel s svojimi raziskavami o možnostih racionalizacije v karateju in hkrati deloval kot v.d. zveznega trenerja ter vrhovni sodnik v nemški karate zvezi. Od leta 1996  vodi oz. sovodi Program za borilne športe na Fakulteti za šport Univerze v Ljubljani, sodeluje v mednarodni mreži znanstevnih raziskovalcev borilnih športov in je tudi član pedagoškega sveta IMACSSS (International Martial Arts and Combat Sports Scientific Society; glej poglavje “Divisions”).

Slovenski prevod na Fakulteti za šport je pošel (pripravlja se ponatis; naročila nemške ali angleške izdaje preko amazon.de ali amazon.com, glej tudi recenzije spodaj)

Ocene bralcev v spletnih knjigarnah

  • amazon.com (v angleščini, edicija 1999, najvišje ocene, 5 recenzij)
  • amazon.de (v nemščini, edicija 2002, najvišje ocene, 9 recenzij)

Izvirna recenzija 

Recenzija knjige Moderni športni karate

Izd. Splošna nemška univerzitetna športna zveza, H.Putty Wuppertal, 1989

Recenzentka Dr. Elke von Oechsen, danes mojstrica VIII. stopnje wadoryu karate stila.*)
 

“Ta knjiga blagodejno izstopa iz množice ‘običajnih’ karate knjig, ker se ne orientira po japonskih učnih strukturah. Jakhel je uspel narediti nekaj, kar je bilo že dolgo časa prepotrebno, namreč, da je s pomočjo zahodne logike in z zahodnim know-howom analiziral tisto, iz česar karate sestoji.

To je zelo dobrodošlo, saj je učni proces hitrejši in učinkovitejši, če temelji na znanih, dobro utečenih miselnih in učnih navadah. V nasprotju s tem srečujemo v drugih knjigah predvsem podajanje, ki se orientira po japonski karate filozofiji in ki ne ustreza analitičnemu mišljenju Evropejcev.Analitičnemu pristopu, ki ga je izbral Jakhel, bi morali dati vso podporo, da bi se lahko Evropa v tem pogledu emancipirala od Japonske in razvila svoje lastne zmožnosti v karate športu. …Le tako je mogoče prenesti izkušnje iz drugih športov v smislu transferja v karate, kar je ta knjiga že opravila, in tako optimalno doprinesti k izboljšanju učinka treninga. S tem nastaja široka zasnova za gojenje karate športa, ki ne zahteva več ukvarjanja z japonsko kulturo, saj lastne kulturne korenine v ta namen zadoščajo.

Predložena knjiga nudi v sebi zaključen, dobro premišljen in podroben opis športnega karateja. Je dobrodošel prispevek trendu, ki ga že nekaj časa opažamo. Analitično-evropski pristop h karateju je vse bolj navzoč na raznih športnoznanstvenih kongresih in v zametkih pri posameznih kompetentnih trenerjih. Jakhelovo delo izhaja iz te diskusije.”

 

*) Recenzija je bila objavljena ob izidu knjige v reviji HOCHSCHULSPORT (Visokošolski šport), Darmstadt, 12/90. Avtorica je doktor športnih znanosti,  hkrati pa že takrat enako kot še danes vodilna trenerka enega od prevladujočih tradicionalnih stilov (wadoryu), ki so vsi znani po tem, da si medsebojno ne priznavajo legitimnosti, še najmanj pa so dovzetni za kritično analizo, kot jo daje naša knjiga. S tega vidika je izjemno pozitivna recenzija Dr.Oechsenove izstopajoči unikum, ki sam po sebi priča, da noben stil v karateju nima monopola nad njegovo razlago in da je znanstveni pristop v tej disciplini še kako potreben.

Recenzije v nemščini 

 

***** 5.0 von 5 Sternen Ein großartiger Ansatz eines Lehrsystems!!! 5. Mai 1999.

Von Ein Kunde  Rezension bezieht sich auf: Modernes Sport- Karate. Technische und taktische Grundlagen (Broschiert) 

Meister Rudolf Jakhel setzt mit seinem Buch einen neuen Maßstab in der Lehre des Sortkarate. Nirgends gibt es ein so transparentes und logisches Lehrsystem für diesen Kampfsport. Neuste Methoden und hoher didaktischer Anspruch machen dieses Buch zu einem Ausnahmewerk von einem Ausnahme-Sportler.

***** 5.0 von 5 Sternen westliche Lernstrukturen berücksichtigt, 2. Dezember 2002.

Von Dr. Elke von Oehsen (Bremen) – Alle meine Rezensionen ansehen. Rezension bezieht sich auf: Modernes Sport Karate. Technische und taktische Grundlagen (Taschenbuch).

Dieses Buch tritt aus der Reihe “normaler” Karate-Bücher hervor, da es sich nicht an den Lernstrukturen Japans orientiert, sondern mit westlicher Logik und westlichem Know-how eine Analyse dessen vornimmt, was im Sportkarate vermittelt werden soll. Dieser Ansatz ermöglicht einen schnelleren und effektiveren Lernprozeß für Europäer als die traditionelle japanische Methodik, da er die vertrauten Denk- und Lerngewohnheiten einbezieht. Auf dieser Basis ist es möglich, dass die Europäer im Sportkarate ihre tatsächlichen Leistungsgrenzen erreichen können.

***** 5.0 von 5 Sternen Übersichtlich und ausführlich, 12. Dezember 2002.

Von Ein Kunde Rezension bezieht sich auf: Modernes Sport Karate. Technische und taktische Grundlagen (Taschenbuch).

Das Buch “Modernes Sport-Karate” bearbeitet technische und taktische Grundlagen des Sport-Karate. Keine Stilrichtung wird favorisiert, denn es geht um die sportlichen Komponenten des Karate, die alle Stilrichtungen gleich betreffen: so beginnt es mit Überlegungen über “Sportethik”, “sportlicher Wettstreit” und “sportliches Training”. Daraufhin kann man im Kapitel “Technische Bestandteile” sehen, wie einfach eigentlich alle Karate Techniken sind, da sie ja alle aus einigen wenigen Grundtypen abgeleitet werden können. Auch der Kapitel “Taktische Bestandteile” überzeugt mit der Klarheit der Darbietung, wie die Vielzahl aller möglichen taktischen Situationen auf ihre Bausteine reduziert wird. Das Buch ist, dank seiner Übersicht und ausführlichen Beschreibung, eines der besten Bücher in seiner Art, das zur Zeit auf dem Markt zu finden ist.

***** 5.0 von 5 Sternen Vereinfachung des Lernens, 4. Dezember 2002.

Von “simon0070”Alle meine Rezensionen ansehen. Rezension bezieht sich auf: Modernes Sport Karate. Technische und taktische Grundlagen (Taschenbuch).

Das Buch Modernes Sport Karate ist tatsächlich durchaus ungewöhnlich, wie es der Autor in der Einleitung selbst ansagt. Jede Seite bringt etwas Neues. Als Folge dessen ist das Buch stellenweise etwas anstrengender zu lesen, aber es lohnt sich sehr, es bis zum Ende durchzuackern. Zumal die vielen analytischen Fotos, Tabellen und Flowcharts den Text sehr gut unterstützen. Der Leser bzw. die Leserin findet so im Buch ausführliche Erklärungen sowie einen klaren Überblick über die Bewegungsstruktur des Wettkampf-Karate, den man schon seit je in dieser Sportart vermisst. Die spontan sich ergebende Menge von aneinandergereihten Kampfkationen, die im Kumite (Autor nennt es einfach Sportkampf) allgemein angewendet werden, ist in diesem Buch nach einigen Bewegungskriterien reduziert. Anschliessend sind dann die verschiedenen Abwandlungen der grundlegenden Aktionen nach gegenseitigen Verwandschaften aufs Neue zusammengeordnet. Es ist einleuchtend, dass auf dieser Grundlage auch das Erlernen der einzelnen Karate-Techniken einfacher und leichter wird. In so fern kann man auf das eigentliche Lehrbuch neugirig sein, das der Autor abschliessend verspricht.

***** 5.0 von 5 Sternen Endlich Klarheit !, 25. November 2002.

Von Ein Kunde Rezension bezieht sich auf: Modernes Sport- Karate. Technische und taktische Grundlagen (Broschiert) 

Den Daten am Ende des Buches nach ist der Autor welterfahren, mehrsprachig und interdisziplinär orientiert: Er hat nicht nur mehrere Karate Stilrichtungen trainiert und bedeutende sportliche Erfolge erzielt, sondern sich auch vom Sozial- zum Sportwissenschaftler entwickelt. Dadurch ist die Offenheit sowie die Durch- und Weitsichtigkeit seines Ansatzes im Karate erklärbar.
In der Einleitung erklärt uns der Autor, dass er mit seinen Forschungen in Karate schon in den 70-er Jahren angefangen hat. Seit dem sind wir Zeugen einiger wesentlichen Veränderungen auf der Karate Szene geworden:
– Die aufeinander folgenden Angriffe, Kombinationen und Serien, sind in im Wettkampf “kumite” überall und auf allen Ebenen zu sehen.
– Im Sportkampf sind auf der Weltebene die Mehrpunkte-Regeln offiziell angenommen worden.
– Auf den offiziellen Kata-Wettbewerben werden neben den traditionellen Katas auch die modernen, freigestalteten neuen Formen gefördert.
Interessanterweise waren jedoch gerade diese Veränderungen seitens des Autors in seinem Buch erwartet und sogar vor mehr als 20 Jahren explizit vorhergesagt bzw. in seiner rationalen Analyse des Karate Sportkampfes vorausgesetzt worden. Dies mag der Grund sein, dass die Resultate seiner Analyse eine Klarheit in das Sport-Karate bringen wie dies vorher kaum jemandem gelungen ist.

***** 5.0 von 5 Sternen Praktisch – Einfach, 7. August 2003.

Von Ein KundeRezension bezieht sich auf: Modernes Sport- Karate. Technische und taktische Grundlagen (Broschiert) 

Ich kann mich im grossen und ganzen nur den anderen Bewertungen anschliessen, jemandem, der versucht in Sportkampf erfolgreich zu sein wird dieses Buch eine effektive Hilfestellung sein, auch wenn man im ersten Moment überfordert scheint und es auch Leute gibt die die Ansicht vertreten man könne so etwas wie ein “Taktisches Moment” weder erkennen noch gezielt ausnutzen oder provozieren, so kann ich nur bestätigen das es mit übung durchaus möglich ist eben dies zu tun und das eben dieses Buch dabei eine wichtige Hilfestellung ist.

***** 5.0 von 5 Sternen Fokussiert auf Karate für den Sportkampf – aber gekonnt!, 13. Juli 2003.

Von JoAlle meine Rezensionen ansehen.Rezension bezieht sich auf: Modernes Sport Karate. Technische und taktische Grundlagen (Taschenbuch).

Dieses Buch verfolgt einen im Vergleich zu klassisch orientierten Standardwerken einen überraschend anderen Ansatz bei der Vermittlung der Grundlagen des Sport-Karate. Das gesamte Repertoire der für den Sportkampf (Kumite) relevante Techniken und Bewegungsabläufe wird systematisch analysiert und logisch strukturiert dargestellt. Dies erfordert vom Leser eine gewisse Bereitschaft zum “verstehen wollen”, jedoch eröffnet sich dann eine erstaunlich logische Struktur im Aufbau der Karate-Techniken.

Diverse Elemente der klassischen Karate-“Grundschule” wie z.B. einige Stellungen (Kiba-Dachi) oder das Kihon-Kumite sucht man in dem Buch vergebens. Auch werden einige ganz allgemeine Grundlagen, wie z.B. die genaue Hand- oder Fusshaltung beim Stoss oder Kick nicht im Detail dargestellt – auf die richtige Atmung wird nur im Hinblick auf den kampftaktischen Aspekt eingegangen. Somit gehören Kata-Spezialisten sicher genausowenig zur Leser-Zielgruppe wie Anfänger, die Karate ausschliesslich auf Basis dieses Buches erlernen wollen. Für alle Sportkampf-Interessierten Karateka – sowohl als Ergänzung für Anfängertraining oder als Weiterbildung für Fortgeschrittene – ist dies jedoch ein sehr interessantes Buch, welches neben den Sportkampf-Techniken auch taktische Grundlagen beleuchtet.

***** 5.0 von 5 Sternen Ein klasse Buch, 2. Juli 2003.

Von “steffileinchen”Alle meine Rezensionen ansehen. Rezension bezieht sich auf: Modernes Sport Karate. Technische und taktische Grundlagen (Taschenbuch).

Dieses Buch ist sehr aufschlussreich und beinhaltet alle wichtigen Details und anderes, was man zum erlernen vom Modernen Sport Karate braucht.Es hat mir sehr geholfen, mich in dieser Kampfsportart noch sehr viel mehr zu verbessern… Die Gliederung des Buches ist ebenso gut wie der Inhalt… sehr effektiv und verständlich… Es lohnt sich wirklich dieses Buch zu kaufen!

***** 5.0 von 5 Sternen Grundlagenbuch für modernes Sportkarate, 10. März 2006.

Von Stephan Kleiber “buchtippse.de” (München) – Alle meine Rezensionen ansehen
(TOP 500 REZENSENT) (HALL OF FAME REZENSENT). Rezension bezieht sich auf: Modernes Sport Karate. Technische und taktische Grundlagen (Taschenbuch).

Rudolf Jakhel bringt in seinem Buch das Ergebnis seiner langjährigen Erforschung des Karate heraus. Als Ergebnis entwickelte sich eine neue, leicht zu erlernende Form des Karate – eben das ´modern sports karate´ – was primär auf den Wettkampf ausgerichtet ist. Nützliche Bewegungsabläufe der bisherigen Stile wurden herausgearbeitet, aufs Wesentliche reduziert / optimiert und lernbar in eigene Formen umgesetzt. Das Buch ist sicherlich empfehlenswert als Anregung für offene Karateka anderer Schulen und eine optimale Ergänzung für MSK-Lernende. Allzu viele Details darf man allerdings nicht erwarten, die gibt’s im praktischen Training. Dennoch sehr lesenswert, anschaulich durch die vielen Abbildungen und vor allem praktisch umsetzbar.

 

Recenzije v angleščini

***** 5.0 out of 5 stars, December 4, 2002.

By Lisa Lane (New Zealand) – See all my reviews.This review is from: Modern Sports Karate: Basics of Techniques and Tactics (Meyer & Meyer sport) (Paperback)Enlightening, convincing, useful.

The overall estimation: this is an extraordinary reference book on technical and tactical foundations of karate sport. Its only weakness might lay with the complexity of the issue that doesn’t always allow explanations in simple words. Consequently, the textual part of the book is sporadically as condensed as usual in reference books. It requires, hence, a rather high concentration and persistence on the side of a reader.
But exactly this makes it obvious that this book has been actually written for karate people who don’t use their heads for breaking bricks. Instead, it will rather help them breaking walls of the still remaining orthodoxy in karate.
The statements in this book are based on one side on deductions from common experience in sports fighting, and on the other on the transparency in accordance with human kinetics. The visual part of the book plays, then, a very important function. It is not meant for illustrations, but as evidence instead. The series of photographs, for instance, showing sequences of movements of fighting techniques are made on marked lines and points. In this way, the correctness of distances and angles with demonstrated actions becomes self-evident. Further example: the mutual relationship of presented basic combinations becomes visually easy to grasp when the interested reader cuts out parts of photographs as designated in the book. Thumbing then the pages with combinations quickly through results in a cinematic, much enlightening didactic effect.
A reader who accepts pregnant statements and doesn’t just glance over but study photographs, figures, and tables carefully will be much rewarded. She or he will not just gain a completely new, convincing, and very useful insight into the basics of sports karate. He or she will for sure re-open the book Modern Sports Karate every time when wondering how to improve on the fluency and/or speed of a certain karate technique, or how to move more efficiently in a certain tactical situation.
The author as sports scientist doesn’t favour, logically, any of the established karate schools. Regretfully, such style-neutral, objectively written books are really rare on the karate book market – but for that reason all the more precious.

***** 5.0 out of 5 stars Potentials for everyone, December 6, 2002.

By Monika (Czech Republic) – See all my reviews .This review is from: Modern Sports Karate: Basics of Techniques and Tactics (Meyer & Meyer sport) (Paperback).

Reading the book Modern Sports Karate appears like a discovery journey. The author constrains one to think with him consequently through the most important technical and tactical facets of sports fighting in karate. Such value neutral, logical approach is opening new ways for improvements in exercising karate as a sport. One doesn’t need necessarily to accept the presented system as a whole. A multitude of potentials is comprised in this book. Thus, everyone can find some interesting details to improve his own fighting repertory; regardless of his karate school or style and regardless of the degree he has so far reached.

**** 4.0 out of 5 stars Sport Science meets Tradition!, February 28, 2003.

By Ricky Westrupp (Nelson,New Zealand) – See all my reviews. This review is from: Modern Sports Karate: Basics of Techniques and Tactics (Meyer & Meyer sport) (Paperback).

This is the future for Karate!… were my first thoughts after reading this book. It is obvious to me now where karate is heading, and I think it is the most obvious direction. The mystique of traditional formats, is now not so mysterious and more transparent, and with the advent of multi style formats the choices are boundless, this leads us to a fresh way of presenting karate in a model which suits modern society.
The book and the author have presented us with a very enlightened view to karate through sport science and the observation of kumite at black belt level. From this evolves a teaching method which appears very simplistic. The time frame for achievement is quicker, the end result just as effective. This also appears to be something that will offer a direction to karate without the numerous detours as in traditional teachings.
The practices in this book could be the model for a teaching system which could be practised in any part of the globe, and not be affected by political or religous beliefs.
The only criticism I have with book is that someone who is looking for a informative book on how to, or why to get into karate will struggle to comprehend this book, it does appear quite technical and wordy. Whereas on the other hand someone accomplished in the art will find it answers a lot of questions, and want to know more.
In summary watch this space. I think this book and its information may just start to make a difference.

***** 5.0 out of 5 stars A thorough explanation of sports karate, November 25, 2002.

By Joern Rassow (Stuttgart, Germany) – See all my reviews.

This review is from: Modern Sports Karate: Basics of Techniques and Tactics (Meyer & Meyer sport) (Paperback).

Traditionally trained karateka must have problems with accepting the rational statements and revelations contained in the book Modern Sports Karate. But the clearness of the authors deductions supported by hundreds of functional photographs, tables and schemes, as well as the simplicity of his concept are firm. The message of this book is very clear: anyone wishing to engage in sports fighting kumite has to adapt his or her technical and tactical repertory to the requirements of sports fighting, regardless of what he or she has been learning in the basic karate schooling. The author offers a transparent presentation how the techniques we see in kumite can be logically reduced just to six basic types. This reduction and systemisation constitutes than a base for optimisation of training oriented toward sporting results.

*****  5.0 out of 5 Stars Focused on karate for competition and well done! January 14, 2004.

By Jo.

Compared to other standard works in karate, this book has a surprinsingly different approach to impart the basics of karate sports. The repertoire of fighting-relevant techniques and motion sequences is analysed systematically and illustrated in a logically structured way. This requires the readers willingness for comprehension, but opens an astonishing logical structure in the setup of karate techniques.This book is not supposed to provide information to Kata specialists or absolute beginners in karate sports. But for everybody who is interested in karate competition, this is a pretty interesting book, that beside techniques describes also tactical aspects of karate fights.

 

 

Dosedanje izdaje

Knjiga je prvič izšla 1989 v Nemčiji pri Univerzitetni športni zvezi in je od takrat doživela že dve novi izdaji. Slovenski prevod je 1994 objavila v svoji zbirki Fakulteta za šport Univerze v Ljubljani. Sicer je knjiga doživela že več drugih prevodov (glej naslovnice spodaj), tako v česčino, albanščino in angleščino, v pripravi pa so še nadaljni prevodi.

3. nemška izdaja

3. nemška izdaja, 2002, Meyer&Meyer, Aachen, ISBN 3-876750-056-7

2. angleška izdaja

2. angleška izdaja, 2001, Meyer&Meyer, Aachen, ISBN 1-84126-042-8

1. angleška izdaja

1. angleška izdaja, 1997, Meyer&Meyer, Aachen, ISBN 3-89124-428-2

2. nemška izdaja

2. nemška izdaja, 1997, Meyer&Meyer, Aachen, ISBN 3-89124-421-5

Albanska izdaja

Albanska izdaja, 1996, Institut za sport Univerza Tirana, ISBN 961-6016-06-07

Slovenska izdaja

Slovenska izdaja, 1994, Fakulteta za šport, Ljubljana, ISBN 961-6016-06-7

Češka izdaja

Češka izdaja, 1992, Športna založba Lupa Svitavy, ISBN 80-901435-0-

1. nemška izdaja

NEMŠKA izdaja, ORIGINAL, 1989, H.Putty Verlag, Wuppertal, izd. Nemška univerzitetna športna zveza

Nazaj